Researchers from Utrecht University, the University of Amsterdam and TU Delft have developed an app that helps users learn to sleep better